When I edit subtitles, ad text in the left editor, it does not reflect on the actual subtitles bubbles (down of page)